وقعت شركة كوالكوم (Qualcomm) اتفاقية شراكة استراتيجية مع منصة “ترجمة” (Tarjama) المتخصصة في الترجمة والحلول اللغوية القائمة على التكنولوجيا في منطقة الشرق الأوسط. تهدف هذه الشراكة إلى تكييف النماذج اللغوية الضخمة (LLMs) المصممة للغة العربية لتعمل بكفاءة على معالجات سنابدراجون (Snapdragon)، مستفيدة من وحدات المعالجة العصبية (NPU) المدمجة داخل الهواتف الذكية وحواسيب الجيل الجديد.
تركز المبادرة المشتركة على تحويل معالجة البيانات النصية والصوتية من السحابة إلى العتاد المحلي للأجهزة دون الحاجة للاتصال الدائم بالإنترنت. طورت “ترجمة” خوارزميات ونماذج مدربة على ملايين الجمل والمفردات العربية الفصحى واللهجات المحلية المتنوعة، في حين تقدم كوالكوم منظومة برمجية لتحسين زمن الاستجابة وتقليل استهلاك طاقة البطارية أثناء معالجة المحادثات الفورية وتلخيص المستندات المعقدة في الشركات والمؤسسات الحكومية.
تتيح المعالجة المحلية للبيانات تخطي عقبات أمنية شائكة ترتبط بنقل السجلات الخاصة إلى خوادم خارجية تقع خارج النطاق الجغرافي العربي. تستهدف الشركتان تزويد قطاعات الرعاية الصحية، والمصارف، والخدمات اللوجستية بأدوات تضمن بقاء المراسلات والمحتوى الحساس داخل الشريحة الإلكترونية للهاتف أو الحاسوب الشخصي، مع الحفاظ على دقة التراكيب اللغوية للنصوص وقواعد النحو.
يفتح هذا التعاون الباب أمام مطوري التطبيقات في المنطقة العربية لدمج مزايا الذكاء الاصطناعي التوليدي باللغة العربية داخل منصاتهم عبر واجهات برمجية مهيأة لرقائق Snapdragon. وتعتزم الشركتان استعراض النتائج الميدانية الأولى لتشغيل نماذج “ترجمة” على أجهزة تجارية مخصصة للمستهلكين خلال فعاليات تقنية قادمة في النصف الأول من العام الجاري.
